上一篇:没有了 下一篇:比工仡佬语简况

比工仡佬语概况

时间:2011-03-31 15:44作者:管理员 点击:
  
李锦芳   徐晓丽
    
贵州省安顺市镇宁县丁旗镇与六枝特区交界处有两个相邻的仡佬族寨子:比贡村和茅草寨。两个寨子共有100多户人家,使用相同的仡佬语,但现在只有老年人之间还使用仡佬语交流,中年人也会讲一些,他们同时都熟练使用汉语西南官话。青年和孩童操汉语,已不会讲仡佬语。这两个村子的仡佬语属于严重濒危的语言,估计再过一两代人就要消亡。这一带的仡佬族近现代以来就与汉族普遍通婚,这是造成仡佬族母语衰微的主要原因,许多家庭因母亲系汉族,孩子从小使用汉语,家庭主要语言也变成汉语,逐渐整个村子以汉语作为主要交际语。现在六七十岁的这一辈人也因母亲的民族成分不同而表现出较大的仡佬语水平差异,可见族际通婚对这一带仡佬族语言的冲击早已发生。这一支仡佬族自称 M9'13(人;仡佬族)  )ei31(红),意即“红仡佬”,属红仡佬的一支。汉称为“剪毛仡佬”,因妇女在婚礼上要剪去额前的一小撮头发,现在此风俗仍有保留。这一支仡佬族传说过去女子着裙,这在近现代仡佬族中较少见。比贡、茅草寨仡佬族保留有三月三祭祀树神、尝新节等仡佬族传统习俗。当地仡佬族反映,隔壁的六枝特区亦有自称同为M9'13的一支仡佬族,过去结婚时要拔牙,因称“打牙仡佬”,但语言与比贡这边不相通。称为“红仡佬”的至少还有贵州大方普底、遵义平正、仁怀板栗弯和云南麻栗坡田坝及相邻的越南河江省等地的一些仡佬族,但语言都有较大区别,这几支仡佬族之间语言的关系尚待确定。张济民(1993,第314-316页)首次介绍比贡仡佬语,列举30多个词与大方普底仡佬语作比较,指出二者应同属黔西(阿欧)方言,但没有作语言结构方面的介绍。美国学者苏大伟(David Solnit)也曾调查比贡仡佬语,但未见到相关成果发表。学术界对比贡、茅草寨这一支“红仡佬”语言的了解还很不够。本文将首次较全面地介绍比贡村仡佬语的基本情况,全部材料系由作者于2003年7月调查获得,发音合作人为祭师潘其物先生(初小文化,1936年出生,母亲系本村仡佬族,父亲为外地来上门的汉族),当地红白喜事及宗教祭祀活动由他主持,能编唱仡佬族山歌,系当地最为熟悉仡佬族语言与文化习俗的人。
 
一 音系及语音特点
……
(全文较大,请点击下载:http://www.ztgl.net//uploads/bgglgk.doc


*本文系作者承担的国家社科基金项目“仡佬语群调查研究”(02BYY040)的阶段性成果,特别感谢发音合作人潘其物先生以及贵州省镇宁布依族苗族自治县民宗局王亚琼女士和丁旗镇退休干部陈登科先生(比贡籍仡佬族)在我们调查期间所给予的热情帮助。